Op deze prachtige film. Jullie zijn ook prachtig.
Wat romantisch.
En op mijn kleine lieveling.
Bedankt, pap.
Tchin-tchin?
Acht jaar les bij Berlitz om dát te leren?
Eerst tchin, dan tchin-tchin.
Ik vond 'm heel goed.
Het allerleukste eraan vond ik
dat we wapens moesten hanteren.
Dat was voor 't eerst.
Hoe gaat het met jou?!
- Hoe gaat ie, Ben? - Uit de kunst, meneertje.
Sorry, dit is Ben Sanderson, Marc Nussbaum.
Marc Nussbaum, natuurlijk.
Sheila.
Hallo, Ben.
Ik vind
jouw scripts heel goed, zoals...
Bay of Pigs.
Men zette mijn naam daaronder en daarna werd ik ontslagen.
Spraken we elkaar enkele jaren geleden niet toen jullie
bij MGM werkten?
Inderdaad! Lieve hemel, dat is waar.
Zit je nog steeds bij ICM?
Nee, ik werk bij Tri-Star.
Tri-Star... Doe Mike maar de groeten van me.
Zal ik zeker doen.
Hij werkt er niet meer,
maar ik spoor hem vast wel op.
Peter, kan ik je even spreken?
Tuurlijk.
Ik ben zo terug. Pas goed op ze, knul.
M'n kantoor is daar.
Wat heeft ie?
Hij is gestoord.
Ik kan niks meer voor je doen.
Alsjeblieft. Dit is de laatste keer.
Ik heb alleen nú cash nodig.
Ik ben m'n creditcards kwijt.
Ik betaal je morgenvroeg terug, ik zweer 't.
Hoe loopt je nieuwe film?
Je hebt Dicky Gere en de hele bubs erbij. Fantastisch.
Ja, de halve wereld speelt mee.
Luister, in godsnaam.
Meer cash heb ik niet.
Drink het alsjeblieft niet hier op.
Dank je, Peter. Morgen kom ik zo vroeg mogelijk.
Nee, dat heb ik liever niet.
Het beste is dat je nooit meer contact met me zoekt.
Hoe heet je?
Terri.
Je krijgt van mij een glas.
Makker, schenk haar wat in en neem er zelf ook eentje.
Ik heet Benjamin.
Ik ben Benny Goodman en jij bent sexy.
Heel sexy. Neem je ogen bijvoorbeeld.
Sexy kattenogen.
Kijk goed naar jezelf. Kijk naar je ogen! Echt,
ik ben verblind.
Wat?
U hebt de hele dag gedronken.
Ja, natuurlijk.
Nu we 't over drank hebben, dit is voor jou.
In één teug.
Dit is mijn glas. Proost.
Daar gaat ie!
Er schiet me opeens 'n geweldig concept te binnen.
We drinken onze glazen leeg,
dan gaan we naar mijn flat op het strand!
We bekijken 'n film en ik maak 'n knallende cocktail.
Klinkt lekker, hè?
Goed.
Schenk nog 's vol.
Ik wil echt graag dat je meekomt met me.
Je bent zo'n schatje
en ik ben ook heel goed in bed, echt waar.
Je ruikt zalig,
je ziet er geweldig uit, je haar zit geweldig...
Niet dan? Oké.
Ik moet er morgen heel vroeg uit.
Ik moet ervandoor.
Bedankt.
U zou wat minder moeten drinken.
Misschien zou ik wat minder adem moeten halen!
Het is afgelopen. We sluiten.
Ik drink deze nog op.
Hallo, meneer enorme erectie.
Wil je met me meegaan? Kom je mee?
De kamer kost 20 dollar, jij betaalt.
Alleen maar omdat mijn concept van verlossing
precies overeenkomt met dat wat ik nu voor ogen heb.
Ik weet niet eens meer of ik begon
te drinken omdat mijn vrouw bij me weggegaan was
of dat mijn vrouw wegging omdat ik begon te drinken.
't Maakt ook geen zak uit!
Volgende, graag.
Een ogenblikje.
Uw handtekening, graag.
Kunt u hem zo niet incasseren?
Heeft u daar een probleem mee?
Ik voel me nogal zwakjes.
Ik onderging een hersenoperatie.
Weet u wat? Ik ga eerst een hapje eten,
dan kom ik hier terug om dit af te handelen.
Ik wil hierna een gin-tonic.
Weet je hoe laat het is?
Je zou nu koffie moeten drinken.
Je bent nog jong.
Het gaat me niks aan,
maar als jij eens kon zien, wat ik nu zie
zou je dit jezelf niet aandoen.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Ik stel je bezorgdheid erg op prijs.
Ik wil niet dat je je slecht op je gemak voelt door me.
Schenk me vandaag wat in en ik kom hier nooit meer terug.
Anders mag je me eruit zetten.
Hou op met die rotgeintjes!
Ik gooi je eruit wanneer ik dat wil.
Je moet toch zelf weten wat je doet.
Deze is van de zaak.
Tijdens de aardbeving?
Ja, dat was eng.
Had u veel schade?
Ben je begeerlijk?
Ben je onweerstaanbaar?
Drink wat bourbon met mij, dat zou kunnen helpen.
Kus me zodat ik je tong kan proeven, dat zou kunnen helpen.
Als je naakt bourbon met me drinkt, als je naar bourbon ruikt,
als we neuken, zou dat kunnen helpen.
Dan zal ik je meer waarderen.
Giet bourbon uit
over je naakte lijf en zeg: Drink dit!
Doe je benen uit elkaar,
laat bourbon over je borsten glijden
naar je poesje
en zeg: Drink dat daar.
Dan,
kan ik verliefd op je worden,
want dan heb ik een doel: je schoonlikken, en dat...
Dat zou bewijzen dat ik iets waard ben.
Ik zou je zo goed likken,
dat je daarna met een ander zou kunnen neuken.
De klant is koning.
Volgende, graag.
Daar ben ik weer.
Met m'n cheque en ik ben er helemaal klaar voor, schat.
Klaar is Kees.
Zo vast
als een kolererots.
Wilt u met me uit eten?
Wat is het uiteindelijke resultaat?
Na de print en reclame,
want onze sterren kosten zo tegen de 15.
Zo ongeveer. Wat zou Disney ervan vinden?
Wat vond Diller ervan?
Ik heb 't heel druk. Nee, geintje.
Kan ik je hierover terugbellen?
Goed, tot gauw, ciao.
Kan niemand die toestellen repareren!
Goedemorgen!
Meneer Simpson
wil je onmiddellijk spreken.
Voel je je wel goed?
Uit de kunst!
Maar ik moet nu naar een zeer belangrijke vergadering
die de zaak enkele miljoenen kan opleveren.
Wat?
Je kunt er beter nu heengaan.
Hallo, Ben.
Hallo, Bill.
Ga zitten.
We moeten je ontslaan, begrijp je?
Je bent veel te royaal, Bill.
Weet je, Ben,
we stelden je enorm op prijs.
Maar de zaken...
Het spijt me.
Wat ben je van plan?
Ik dacht...
Ik denk dat ik naar Las Vegas verhuis.
Ik heet Yuri Botsov.
Waar kom je vandaan, Yuri?
Vast niet hier uit de buurt, hè?
Inderdaad niet.
U observeert goed, ik kom uit Letland.
Een zeer ruig land.
Ja, inderdaad.
Maar ik ben dienstwillig en ik wil veel leren van
mijn vrienden in de Nieuwe Wereld.
Dit is vast Yuri's vriendin.
Ja, dit is Sera.
Sera is mijn cadeau voor u.
Ze zal iedereen hier bevredigen,
zoals we hadden afgesproken.
Ik heb wat zaken te regelen. Geniet ervan.
Wil je kijken?
Door mij overtreffen mannen zichzelf.
Het is moeilijk, maar het lukt me.
Ik had jarenlang niet gewerkt, maar toch
is het in een handomdraai gebeurd.
Ik word zoals zij me willen hebben.
Zodra ik de kamer instap, voel ik ze aan.
Hun begeerte wordt realiteit door mij.
Dat is mijn werk, en ik voer mijn werk goed uit.
Zo functioneert het systeem. Een half uur mijn lichaam,
dat kost 300 dollar.
Dat is de prijs voor de kamer
en dan wordt het 500. We onderhandelen.
Maar... Het is een prestatie.
Ja, een prestatie.
Ik ben blij voor je dat je het zo ver hebt geschopt.
Ik liet je tenslotte deze charmante wereld zien.
Waarom liet je me zitten in Los Angeles?
Je bent zo sluw en geniepig!
Je wist dat hier meer geld te halen was.
Wees maar niet bang voor me, Sera.
Want jij en ik horen bij elkaar.
Ja toch?
Voel je je eenzaam?
Ja, eenzaam en alleen, Yuri.
Ik ook.
Janek, we hebben je gisteravond gebeld.
Er nam niemand op.
We staan zo'n 45 km buiten Las Vegas.
Iemand zag hem hier.
Nee, 't is afgelopen!
Yuri wist wat ie deed!
Dat licht stond op rood.
Ik steek over, u stopt.
Spijt het u?
In elke kamer liggen 3 handdoeken en extra zeep.
Een nieuw zeepje kost 50 cent.
Het zwembad is op eigen risico.
Is er een kamer vrij?
Je, meneer. Een momentje, graag.
De lakens zijn gratis.
29 dollar per nacht, betaling een week vooruit.
Schoonmaak is extra...
Schoonmaken is niet inbegrepen,
en kost u 3,50 dollar extra.
Het zwembad is gratis maar op eigen risico.
Er is geen toezicht.
Geen kinderen, geen huisdieren, geen gasten na 11 uur 's avonds.
Hier liggen 3 handdoeken.
Als u vertrekt, moeten die hier nog steeds liggen.
Extra zeep kost u...
Toen ik de kamer inkwam, lag hij op het bed.
Hij had zijn handen achter zijn nek.
Hij was enorm behaard,
echt enorm dik
en hij had een enorme erectie.
Ik weet nog dat hij heel trots was op zijn...
op die enorme erectie.
Ik vroeg naar mijn geld
en hij wees naar de kast.
Toen vroeg ik hem wat hij wilde
en hij antwoordde: "Ga liggen, ik kom boven op je."
Hij begon me te neuken, met vreselijk harde stoten.
Ik moest op mijn tong bijten om het niet uit te schreeuwen.
Hij ging daar een tijdje mee door
en ik probeerde overeind te komen,
maar hij duwde me terug door aan mijn haar te trekken.
Hij trok hard aan mijn haar
en toen stak hij zijn penis in mijn mond.
Ik probeerde weer omhoog te komen
maar hij zei:
"Lig stil, schat, ik kom klaar op je gezicht."
En dat deed hij.
Hij wreef zijn sperma over mijn gezicht, in mijn haar.
Toen schopte hij me van het bed af
en zei dat ik moest vertrekken.
Ben je aan 't werk?
Aan 't werk? Ik ben aan 't wandelen.
Wacht één seconde op me.
Fantastische kont!
Wil je wat?
Drank achter het stuur is toch verboden?
Dat was grappig.
Ik vroeg me af of je voor 250 dollar mij zou willen neuken.
Als je meegaat naar mijn kamer,
voor een uurtje, dan betaal ik je 500 dollar.
Je bent dronken.
Niet echt.
De kamer is vlakbij in de Whole Year Inn.
Ik rij ons erheen,
of we lopen erheen.
Of je neemt een taxi.
- In de auto. - Jouw keuze.
Geef me het geld in de auto.
Ik heet Ben.
En ik Sera.
Met een "h"?
Met een "e". S-E-R-A.
Zullen we gaan?
Er is hier duidelijk gebrek aan drank.
Kan ik het toilet gebruiken?
Wil je wat drinken? Ik pak een glas.
Ja, ik wil wel een tequila, als dat er nog is.
Je drankje staat klaar.
Voor 500 dollar mag je doen waar je maar zin in hebt.
Je mag kontneuken.
Op mijn gezicht spuiten.
Je spuit waar je maar wilt,
maar niet in mijn haar.
Ik heb het net gewassen.
Wil je nu neuken?
Ik wil eerst nog wat drinken.
Wil je nog een tequila?
Maakt niet uit.
Wat is er? Ben je te dronken om klaar te komen?
Daar gaat 't me helemaal niet om.
We hebben nog wat tijd over.
Ik kan je meer betalen.
Je kunt drinken wat je wilt.
Maar blijf hier.
Dat is het enige wat ik wil.
Dat je praat of naar me luistert.
Maar blijf hier.
Nou dan, Ben, met een "n"...
Waarom ben je naar Las Vegas gekomen? Vanwege een beurs?
Ik ben hier gekomen
om mezelf dood te drinken.
Ik heb al m'n geld cash opgenomen,
al m'n schulden afbetaald,
en morgen verkoop ik m'n auto.
Goh,
hoe lang denk je nodig te hebben
om jezelf dood te drinken?
Ik denk
ongeveer 4 weken.
Ik weet het niet zeker, maar ik moet
rondkomen van zo ongeveer 250 à 300 dollar per dag.
Dat moet lukken.
Wat ben ik dan? Een uitspatting?
Je bent een luxe en je tijd is nu om.
Wat een mooi horloge.
Vind je hem echt mooi?
We kunnen nog wel wat langer praten.
Ik word toch nergens verwacht.
Vertel nog 's wat.
In Los Angeles...
raakte de drank altijd op en was de winkel dicht,
omdat ik vergat op m'n horloge te kijken.
Ik heb ook in L.A. gewoond.
Maar nu niet meer.
Ik hoop dat de magere jaren eindelijk achter me liggen.
Er komen vast nog wel tegenvallers, maar...
Ik leid nu 'n goed leven.
Precies zoals ik me dat had gewenst.
Dat is prettig.
Ik voel me op m'n gemak hier.
Is dat 'n hele nacht werk?
Het spijt me echt.
Maar...
Ik had weinig succes en...
Wie denk je dat je bent?
Een beginnend grietje van 16 op de Hollywood?
Dacht je dat soms?
Alsjeblieft.
Ga je gang.
Ik zou je kunnen vermoorden, Sera.
Ik zou je kunnen vermoorden.
Vanavond ga je hard aan de slag en geef je me geld.
Dat zal ik doen.
Ik zal het doen, Yuri.
Hij heeft me een paar keer gesneden.
Hij zei altijd dat hij nooit aan m'n gezicht zou komen.
Dus sneed hij me daar.
Hij huilde
en ik had medelijden met hem.
Hij vond dat ik iets verkeerds had gedaan,
maar ik vond van niet.
Hij is nogal paranoïde.
Hij heeft een robijn en brengt geluk.
Dit horloge is van puur goud, niet verguld, maar echt. Voel maar.
Deze ring, drieduizend dollar.
Duizend.
Duizend?!
Kijk 's goed naar die robijn, mijn geluksring.
Hij is heel mooi.
Dit is m'n laatste bod.
Tweeduizend dollar.
Meer geef ik echt niet.
Ik leg die ring er net bij!
Met een nep-robijn.
Kan ik u helpen?
Vijfhonderd.
Vijfhonderd dollar
voor een Rolex Daytona uit 1993?
Verkocht.
Hallo.
Hoe gaat 't?
Prima, dank u wel.
Bent u hier voor het congres?
Is dat zo duidelijk te zien?
Nee hoor, ik zei het op de gok.
Ik heet Paul.
Ja, meneer?
Een wodka Seven.
Wilt u nog een glas?
Een Margarita, graag.
Goeie keus.
Bent u alleen?
Of probeert u iemand jaloers te maken?
Alleen.
Ik ben hier alleen.
In welk hotel verblijft u?
In dit hotel. Hoezo?
Misschien zocht u wat gezelschap?
Gezelschap?
Bent u soms een hoer?
Wat bedoelt u met gezelschap?
Mijn vrouw wacht thuis. Ik kwam hier aan de bar wat kletsen.
Sorry, ik begreep u verkeerd.
Reken maar.
Wilt u niet zo hard praten?
Ik zal u niet meer lastig vallen.
Ik bied u nog een drankje aan.
Dit was wel genoeg voor vanavond.
Waarom weet ik niet,
maar ik mocht hem echt. Ik had nog nooit
zoiets gevoeld voor iemand waar ik mee was.
Het overviel me
en ik raakte er nogal door in de war.
We zagen elkaar een enkele avond, maar het voelde als een relatie.
Het voelde alsof er een ware band tussen ons ontstond.
Ik vond het zelfs eng.
Ik zou hem niet meer moeten zien,
maar ik mis hem.
Ik ben gisteravond de stad ingegaan om hem te zoeken.
Waar is je auto?
Die heb ik vanmorgen verkocht.
Vanaf nu neem ik taxi's.
Wat doen we vanavond?
Weer 500 dollar om je te zien slapen?
Wat is er?
Ik was op zoek naar je.
Ik weet niet of je een vriendje hebt,
of een vriendinnetje,
maar als je wat vrije tijd hebt,
dacht ik dat we misschien...
uit eten konden gaan.
Meen je dat?
Je weet heel goed dat ik dat meen.
Ik betaal ervoor als je dat wilt,
maar ik wil je gewoon graag zien.
Ik kan niet met je uit eten gaan.
We kunnen varkenskoteletten bestellen.
Die heb je voor maar 2,99 dollar.
Ik vind je jurk erg mooi.
Vannacht liep het heel goed.
Het lijkt me beter te lukken.
We hebben veel verdiend, kijk maar.
Kom hier.
Luister.
Hoor je dat?
Ze hebben het over mij.
Hoor je ze?
Voel je je wel goed, Yuri?
Ga weg.
Kom hier nooit meer terug. Ik wil je nooit meer zien.
Wil je nog steeds uit eten gaan?
Ik heb er iets teveel zout opgedaan.
Is het niet lekker?
Het is wel lekker.
Waarom ben je dronken?
Waarom ik dronken ben?
Wil je dat echt weten?
In dat geval is dit ons eerste afspraakje, of onze laatste.
Tot nu toe wist ik dat niet precies.
De eerste.
Dit is onze eerste afspraak.
Ik wil alleen maar weten
waarom je jezelf doodt.
Dat is een interessante woordkeuze.
Ik weet het niet meer.
Maar ik weet dat ik dood wil gaan.
Drank is dus jouw wijze van zelfmoord?
Of is zelfmoord reden tot drank?
Slim hoor.
Ik wil graag nog een glas.
Waar denk je nu aan?
Ben je boos?
Welterusten.
Dit was 'n fijne...
Kom bij mij thuis slapen.
Je bent nogal dronken.
Ik mag je graag, ik vertrouw je...
Ik ben verbluft.
Dat flutmotel is niks voor je.
Ik ga morgen naar een keurig hotel, als je dat liever hebt.
Nu we het over morgen hebben...
Zien we elkaar morgen?
Ja, maar laten we het daar bij mij thuis over hebben.
Ik ben niet zo goed in bed, Sera.
Ben, het gaat niet om de seks.
Ik maak een bed op voor je op de bank.
We kunnen lang praten.
We kunnen uitslapen.
Ik ben mijn eigen baas, dat weet je.
Kom toch, Ben.
Ik kom.
Dit is het huis van een engeltje.
Alles goed?
Natuurlijk.
Je bent echt vreselijk mooi.
Vind je dat?
Het is echt heel vreemd...
Het was echt iets dat
zo snel gebeurde.
Ik weet niet wat me overkomt.
Gelijk toen ik hem zag, en zoals ik mijn naam zei.
Ik zei gewoon: "Hoi, ik heet Sera."
Dat doe ik nooit.
Alles gaat zo ontzettend snel.
Ik heb de indruk alsof we al heel lang samen zijn.
Alles ging zo gemakkelijk en als vanzelf.
Ik voelde me mezelf.
Ik probeerde niet te doen...
of ik iemand anders was.
Wanneer moet je je motelkamer betalen?
Hoezo?
Ik denk dat je erheen moet gaan
om je spullen op te halen.
Je bent gek, Sera.
Nou en?
Je gaat snel balen van het samenwonen met een dronken vent.
Maar dat wil ik graag.
Je hebt het ergste nog niet gezien.
De afgelopen dagen heb ik me erg ingehouden.
Normaalgesproken loop ik alles omver, en kots ik steeds.
Maar ik voel me momenteel prima.
Je bent net tegengif
dat zich oplost in drank en me in evenwicht houdt.
Maar dat zal niet eeuwig duren.
Ga maar terug naar je motel dan.
Dan ga ik weer gezellig in mijn eentje wonen.
Ik kom alleen maar thuis om mijn mond te spoelen,
om de spermasmaak proberen weg te krijgen.
Ik baal ervan alleen te zijn.
Ik baal er echt van.
Mag je me niet, Ben?
Wat je niet begrijpt, is...
Wat?
Je mag nooit...
je mag me echt nooit vragen met drinken te stoppen.
Snap je dat?
Ja, dat snap ik.
Dat snap ik goed.
Ja, ik ben helemaal stapelgek op je.
Hij ligt hier al ruim een half uur.
Mickey had u met hem gezien, maar ik wilde niet openen.
Je weet nooit wie, je weet nooit waar, of wat dan ook.
Tegenwoordig weet je nooit...
Hij is een vriend van me.
Ik vrees dat hij een glaasje teveel opheeft.
Zelfs met de code erop geschreven
was 't hem niet gelukt.
Ik help hem verder. Sorry voor de last.
Geen probleem. Roep maar als u hulp nodig heeft.
Ben, wil je nu opstaan?
We gaan naar binnen. Ik heb cadeautjes voor je.
Daar gaat ie.
Dit is mevrouw Van Houten, dit is Ben.
Uit de kunst, meneer.
Alles goed verder?
Ja, het spijt me echt vreselijk voor de last.
U bent altijd zo aardig.
Mickey!
Sorry, ik was mijlenver heen...
Cadeautjes.
Wat een zalige naam.
Voordat we verdergaan, wil ik je iets zeggen.
Het is me gelukt, ik ben hier aangekomen, in jouw huis.
Ik wil de huur van deze maand betalen.
Nee, waarom?
Daar voel ik me prettiger bij.
En ik zeg het je nu, op dit moment:
ik ben verliefd op je.
Maar, voor zover mogelijk, ben ik hier niet
om jou mijn verwrongen dronken geest op te dringen.
Dat weet ik.
We weten allebei dat ik aan de drank ben.
Ik weet dat jij een hoer bent.
Ik hoop dat je hebt begrepen dat ik daar niet moeilijk over doe.
Wat niet betekent dat ik er onverschillig tegenover sta.
Dat is niet zo.
Het houdt in dat ik jouw oordeel vertrouw en aanvaard.
Ik was erg bang om hierover te praten,
maar nu niet meer.
Maar weet wel dat in ruil voor de huur
ik je gratis pijp.
Vroeg of laat moeten we 's neuken.
Wat dat ook mag betekenen.
Maak je cadeaus open.
Maak eerst dit open.
Heel mooi.
Dit past uitstekend bij mijn kostuum
dat tussen haakjes het enige kledingstuk is
dat ik meenam uit het motel.
Er kwamen tinkelende geluiden uit je koffer.
Wat deed je met je kleren?
Ik gooide alles weg, wat wellicht
immoreel was,
maar ik wil met een schone lei beginnen.
We gaan winkelen en kopen
een spijkerbroek en 45 onderbroeken.
Dan gooi ik er elke dag eentje weg.
Goed gezegd, Ben. Blijf drinken.
Tussen je gealcoholiseerde adem van 45 procent
en geleuter, glijdt er soms iets interessants over je lippen.
Ik heb het juiste meisje getroffen.
Ik ben erg onder de indruk van je gebaar.
Ik ga het gelijk vullen.
Zullen we gaan gokken vanavond? Ik dacht dat we misschien
wat uurtjes konden spelen.
Ik was niet van plan te gokken.
Maar als jij op mijn smak geld past,
kan ik wel een paar flappen verspelen.
Jou dat geven, geeft me zin om te vrijen.
Kom maar dan.
Sorry.
Ik hou van je.
Je hebt dertien.
Wil iemand me knijpen?
Wacht, zij heeft zeven.
Weet ik veel. Zeg jij het maar.
Ik heb verloren, punt uit.
Je trok de goeie. Nu kun je winnen.
Je kunt winnen.
Geloof je dit? Wacht eens.
Hij heeft genoeg.
Wilt u iets drinken?
Hij wil niets.
Een Bloody Mary, misschien wel. Hebt u dat?
Hoe voel je je?
Geweldig.
Ik had niet gedacht je dit ooit te moeten vragen,
maar hoe is ons avondje verlopen?
Ik herinner me dat we bij het casino aankwamen.
En ik herinner me dat ik je hebt gekust.
Dat vond ik erg fijn.
We speelden Black Jack.
Toen kwam de veiligheidsdienst
en verder weet ik helemaal niets meer.
Wat is er gebeurd?
Ze wilden je buiten op straat zetten,
maar ik heb ze ervan overtuigd dat ik je aankon.
Indrukwekkend.
Hoe deed je dat?
Ik zei ze dat je een alcoholist bent,
dat ik je mee naar huis zou nemen,
en dat we daar nooit meer zouden komen spelen.
"Wij"?
Ja, wij.
Dat is waanzinnig. Wie ben jij?
Een engel of zo, uit één van mijn
dronkenaar's dromen, die op bezoek is?
Waarom ben je zo lief voor me?
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik gebruik je alleen maar.
Ik heb je nodig.
Laten we hier nooit meer over praten.
Ga jij nog even slapen, dan zorg ik
voor het ontbijt.
Kijk je goed uit?
Maak je geen zorgen.
Ben, ik werk vanavond.
Dat weet ik.
Ik moet wel luid praten want je luistert verdomme nooit!
Krijg de klere!
Een biertje, graag,
en een dubbele Kamikaze.
We schoppen niet tegen de bar, we leunen tegen de bar aan.
Leun tegen de bar aan.
Want het is niet "vino veritas", maar "in vino veritas".
Tegen wie sta jij te lullen?
Tegen een kabouter met 'n bruine neus en een slingeraar.
"In vino veritas".
"In vino veritas", in- en indronken.
Tegen de bar leunend...
M'n vriendje komt me de strot uit.
Bied jij me 'n drankje aan?
Mag ik haar 'n drankje aanbieden?
Doe wat je wilt met 'r.
Een rumcola, graag.
Barman, een rumcola.
Kan ik 'n tijdje bij je blijven?
Bij me intrekken, bedoel je? Is dat niet wat snel?
Ik heb maar weinig spullen.
Ik vrees dat m'n vrouw het niet zal waarderen.
In dat geval,
laten we dan de hele dag in 'n motel gaan neuken.
Ik zal je ongeveer zo zuigen...
Jou naaien is vast zalig,
maar ik kan mezelf niet eens in bed voorstellen met een ander.
Luister, klootzak.
Ik blijf niet kijken hoe zij jouw oor afzuigt.
Sodemieter op!
Het spijt me zeer.
Maar zij en ik besloten enkele uren samen door te brengen
in een motel.
Vervolgd met kaviaar.
Wacht even, schat.
U bent 'n echte vechtersbaas.
U zult het vast vreemd vinden,
maar u moet vertrekken.
Dat is de gewoonte hier na een knokpartij.
De toiletten zijn achter.
Sexy, sexy.
- Schrok je? - Wat is er gebeurd?
Verdomme, Ben! Heb je gevochten?
Je zei dat je geen vechter was.
Hoe voel je je?
Als de tik tak tok van de koekoeksklok.
Ging je 'n café in?
Zei je iets stoms tegen een stommerd?
Absoluut niet.
Ik heb de eer van een zielig eigenwijs meisje verdedigd.
Ongetwijfeld.
Ga jij eerst eens douchen, trek je andere overhemd aan,
dan gaan wij wat nieuwe kleren voor je kopen.
Dit overhemd brengt ongeluk.
Helemaal niet.
Je smaakt lekker.
Ik nam eieren mee!
Ik heb altijd al flamencodanser willen zijn.
't Staat je geweldig.
We kopen nog 'n vlinderdasje
en dan kun je zo in 't casino werken.
Zij zijn verplicht 'n vlinderdasje te dragen.
Maar ik draag 't, omdat ik 't wil!
Vandaar dat ik anders ben.
Laten we wat gaan drinken!
Wat is dat!
Dit komt uit je oor!
Ik had geen tijd om 'n kaartje te schrijven,
want je zat de hele dag op m'n lip. Verzin zelf maar iets.
Maak open.
Dat is jouw kleurtje.
Draag er maar eentje tegelijk.
Eén van deze, en eentje van jezelf.
Ik wilde er maar eentje kopen, maar dat zou krenterig staan.
Verpleegster!
Als cadeau, bedoel ik.
Ik doe ze vanavond in.
Eentje ervan.
Vanavond...
Doe er nu eentje in.
't Lukt me niet.
Ik help wel even.
Dit ding zal je prikken en in je oor branden,
als één van die kerels je gezicht platdrukt
in één van de kussens van z'n luxe flat.
Ben, wacht even!
U kunt beter wél even wachten.
Waarom dan?
Dat is te zien, ze wil 't graag.
Ik zou je moeten volgen
en aan je klanten moeten vragen
hoe je in bed bent.
Dat weten ze toch niet.
Vraag het dan aan mij.
Ik zal 't je met plezier laten zien.
Ik kom tegen 3 uur thuis.
Als jij er ook bent kunnen we tv kijken of zo.
Ik bedoel dus dat ik hoop dat je er zult zijn als ik thuiskom.
Wees voorzichtig.
Kijk ook goed uit, jij.
Ik zal je missen.
Ik ken een zalige plek in de woestijn.
We kunnen er samen heengaan.
Dat lijkt me 'n goed idee.
Ik voel me fijn, hier met jou.
Laten we hier een tijdje blijven.
Je bent een super mixer.
Je maakt van alles een glad geheel.
Trek het uit.
Laten we naar binnen gaan.
Geen stap zonder m'n glaasje.
Heb je niks?
Je bloedt.
Sta stil, er zit hier glas in je.
Ik ben een cactus!
Ik ben een schijfcactus.
- Ga naar binnen. - Ik ruim dit op.
Ga nou. Ik ruim 't wel op.
- Ik ruim dit op. - Echt?
Niemand gewond?
Nee, alles gaat goed.
Het spijt me. We betalen hiervoor, ik ruim 't op.
Laat maar.
U lijkt gewend aan ongelukjes.
Er komen hier veel halve garen.
Jullie twee,
blijven in je kamer met je kabaal en drank.
Morgen vertrekken jullie en jullie komen hier nooit meer terug.
Je hoeft niets te betalen,
en snij vooral uw handjes hier niet aan.
Laat dat glas maar liggen.
Tot morgenochtend.
Ik ben hier, Ben.
Ik kocht zilvervliesrijst.
Je hebt er nu vast geen trek in,
maar dit is iets dat je kunt eten.
Zeg het als je trek krijgt.
Ik ben klaar voor de rijst.
Ik wil dat je naar 'n dokter gaat.
Ik wil geen enkele dokter zien.
Het is zover, ik ga terug naar 't hotel.
Wat ga je daar doen?
Wegrotten in een kamertje?
Daar is geen sprake van.
Verdomme! Daar beginnen we niet aan.
Je blijft hier.
Je gaat niet naar een motel.
Ik vraag je of je één ding voor mij wilt doen. Eén ding!
Meer vraag ik niet.
Ik heb veel begrip getoond.
Nu kun jij toch wel iets voor mij doen?
Ik moet aan 't werk nu.
Twee azen!
Vijf!
Bent u hier vanwege de beurs?
Hallo.
Ik zal even op de bank gaan liggen en dan...
Ga weg.
We vroegen ons af wat uw prijs zou zijn.
Sorry, maar ik neem maar één man tegelijk.
We hebben geld, hoor.
Toe, laat het zien dan.
Hoeveel geef je ervoor?
Hoeveel wilt u?
Zeg maar, 200 dollar voor een uur?
- Mogen zij ook iets zeggen? - Zeker.
Neem vanaf nu op!
Ja, lach dan!
- Hoe gaat 't met u? - Prima.
Wilt u iets drinken?
Nee, dank je. Waar is 't geld?
Blijf toch filmen.
Wie begint?
Momentje.
Miser!
Film hem zodra ie uit begint te halen.
Ga toch naar buiten jullie. Kom over een half uur terug.
Goed, maar we willen 'm filmen. Dit is zijn eerste keer.
Schiet op, Miser!
We willen 't zien, alstublieft!
Zeg 't dan, joh!
Ik wil kontneuken.
Geen sprake van! We doen 't gewoon, normaal,
één tegelijk, en dan ga ik.
Toe dan. Vraag hoe duur kontneuken is.
Ik wil kontneuken.
Doe dat maar met je vrienden.
Ik vertrek.
Wat zei ze?
Ik vertrek. Aan de kant, zak!
Laat me er verdomme langs!
Blijf van me af!
Ben je helemaal belazerd!
Het spijt me. Toe jongens, rustig aan.
Het spijt me.
Bedaar maar.
Waar rij ik heen?
421 , Vista.
Ik zag zojuist dat u moeite had om te gaan zitten.
Een onverwachte bestelling achterom?
Kunt u dit betalen?
Ik vroeg u wat. Hebt u geld voor deze rit?
Stap hier uit.
Ik heb geld.
Reageer 't niet op mij af.
Ik wil niet verneukt worden.
Dat is blijkbaar niet uw geval, hè?
- Wie is daar? - Mevrouw van Houten.
Het spijt me, maar u moet voor het einde van week verhuizen.
Sanderson...
Het spijt me, hij is hier niet teruggekomen.
Wat is er met je? Ben je in staking?
Naar buiten.
Wat is het probleem?
We willen jou hier niet.
Dat is het probleem.
Kom mee, we gaan.
Laat m'n arm los.
Als u wilt dat ik vertrek, dan vertrek ik.
Wegwezen.
De volgende keer ben ik minder aardig!
Het gaat me niks aan, maar wat is u in godsnaam overkomen?
Ik had ruzie met iemand.
Dat was dan wel 'n knallende ruzie.
Laat die vent toch vallen!
Zo'n knappe jonge vrouw...
U kunt elke man die u maar wilt krijgen. Weet u dat?
Ben?
Ben, waar ben je, verdomme!
Geef me het adres.
Het is hier zo donker.
Wat ben je toch ziek.
En zo bleek.
Mijn liefste.
Je bent mijn liefste.
Wil je hulp hebben?
Wil je dat ik je help?
Ik wilde je zien.
Je bent mijn engeltje.
Ik ben hier.
Ik zit naast je.
Wat is er gebeurd?
Er ging iets verkeerd, maar...
Alles gaat goed.
Het spijt me dat ik onze relatie verknalde.
Dat geeft niet.
Laat mij dat doen.
Goed...
Zie je wel dat ik 'n stijve van je krijg, engel?
Je weet dat ik van je hou, hè?
Ja, dat weet ik.
Het komt erop neer,
dat we beiden beseften dat we weinig tijd hadden.
Ik had hem geaccepteerd zoals hij was.
Ik verwachtte niet dat hij zou veranderen
en ik denk dat hij er net zo over dacht wat mij betreft.
Ik vond zijn drama mooi.
En hij had me nodig.
En ik hield van hem.
Ik hield echt van hem.
Subrip by Slabak for www.Angels4Always.com